Taliàn >>	>> Vèneto
slogarsi	strako£arse
slogarsi	inkalkarse

Indrìo << slittare bogare slittare xnho£are slitta boga slitta xgarùya slitta barùso£a

Vànti >> smacco stuada smentire denegare smettere trigare smussato skantonà smussatura résega

The on-line version of El Galepìn contains only 3000 vacabs from the northern-vicentine variance. The complete version of El Galepìn has over 40.000 terms organized by variance (venetian, padoan, veronese, belunese, trevisian, vicentine...) and with translations in more languages (italian, english, spanish and portugese). To receive the complete version in CD-ROM please fill the following form (this will help assess the production volume):

Fill out form to receive the CD-ROM of El Galepìn