Taliàn >>	>> Vèneto
spolverata	stoxàda

Indrìo << spolverare stoxàre spinta pénta spinta spintón spinta spénta spingere urtare

Vànti >> sponda xganasìn sporcaccione soto£ón sporcizia masciamento sporco sùsio sporco xlòdro

The on-line version of El Galepìn contains only 3000 vacabs from the northern-vicentine variance. The complete version of El Galepìn has over 40.000 terms organized by variance (venetian, padoan, veronese, belunese, trevisian, vicentine...) and with translations in more languages (italian, english, spanish and portugese). To receive the complete version in CD-ROM please fill the following form (this will help assess the production volume):

Fill out form to receive the CD-ROM of El Galepìn