el Galepin - The first, the greatest, the ultimate
Grafia Veneta Unitaria - Venetian Graphical System - Click here to change

Through this web page, You have a free pass to the real spoken venet language.
This is the on-line free edition (limited to about 38000 records, updated March, 2007) of our venetian dictionary. See the link "Work in progress" to be up to date with our work. For Venets all over the world searching for the linguistic roots of their forefathers, for professional linguists, for venetian language students and for tourists planning a trip to the Venices. Tips: open the map through the link "Map" on top of each page, and contact us in seconds through the web messenger. Warning: our contact form, map and other documents opens in popup; disable popup blocking or allow popups when browsing our domains or use the alternative links: Messenger


Par venetòfoni / For Venetian-Venet speakers :
So ste pàxine te cati l'edision axornada a marso 2007 e limitada a presapoco 38000 schède de 'l nòstro galepin. Se te sì curioxo de saver come che và vanti el laoro struca el link "Work in progress". Utiƚità: vèrxi ƚa mapa de ƚe xòne da 'l link "Map" insima; comunica da 'l link "Contact" che te cati insima a ògni pàxena. Atension: i nòstri Contact, Map e altri documenti i se vèrxe inte "popup": dexativa el blòco pupup o consenti i popup, a navegando in te i nòstri dominî. In tanaca, te pol doparar i link alternadivi: Messenger

Shortcuts/Scavesagne:
Links de baxe - Linguìstega e scritura vèneta, ladina, latina
Software - Grafia Veneta Unitaria

Note: intro pages are written (when not translated) in "surrounding-venetian" language, with venetian unitarian graphical system, and accented by following the rule described in the "how-to-read" page.
Nòda: le pàxine de introdusion le xé scrite in venesian de tèra-ferma oriental, in grafìa e acentàe secondo el sistèma descrito in te 'l manual de grafìa vèneta unitaria, che se pol catar anca in te la pàxena "how-to-read".

Viewable with ANY browser (BUT Firefox, see link below) and recent system (XP, Vista, Windows7) or with updated Unicode fonts.
Best in 1280X1024+ with


Bookmark - Xonta a i preferidi
Bookmark! Add this page to the Favorite list of IE or Maxthon
Xonta "el Galepin" a i siti preferidi de 'l to programa de navegasion IE o Maxthon.

Share/Save/Bookmark
Feel free to bookmark this page with your preferred service for future reference.
Salva/Condividi sta pàxena co'l to servisio on line preferido.

Linka anca el sito da altre pàxine; vìxita ƚa pàxena "download" par catar el còdise da inserir diretamente in te 'l to sito.


el Galepin is a branch of veneto.org