Vèneto>>	>>Taliàn
strafanto	mostriciattolo, cosa inutile, , , ,

<< Indrìo strafantarse vestirsi con stravaganza stoxón straccio stoxàre spolverare stoxàda spolverata storó£o vaiolo

Vànti >> stra£asare abbandonare strafhòyo trifoglio strako£arse slogarsi stralòcio strabico stramàso stramazzo

La versión on-line de El Galepìn la ga domè ke 3000 bokàuli del vernàkolo vixentìn-alto. La versión konpleta de El Galepìn la ga pì de 40.000 bokàuli rankurà su par vernàkolo (venesian, pavan, veronexe, belumàt, trevixàn, vixentìn...) e ko tradusión in pì léngoe (taliàn, ingréxe, spanhòlo, portogéxe). Par risévar la versión konplèta in CD-ROM gavì da konpilàr el modulo (kosita se regolémo ko la produsión):

Modulo par risévar el CD-ROM de El Galepìn